Auteur: Roberto Viviani

Journal de voyage

Cieux de l'Amérique.

Je voyage dans l'Usa: de 3 au 25 août 2001.

DITE D'ABORD:

Avant de me commencer semble juste de présenter mes camarades de voyage avec lesquels ai parcouru presque 8.000 kilomètres dans cet extraordinaire pays. , dans la photo le fond du Monument est extraordinaire. Nous étions en 6: de gauche à droite dans la photo: Simona 1, Roberto, Diego, Federica, Alessandro et Simona 2. , caractéristique du webmaster: photo ne pressent pas,

Je, Roberto, Diego et Simona 2 est camarade de souffrances quotidiennes aussi, nous travaillons dans la même usine, Simona 1 est ma femme et il est esthéticien, maintenant elle est engagée en réalité pas dans une chose esthétique: la grossesse, Federica est pas une bancaire très convaincue, et Alessandro est un technicien théâtral et pour lui voyager est une coutume.
Moi et ma femme avons déjà été dans l'Usa dans le mars 1999 en voyage de noces; depuis lors j'ai souffert d'un mal terrible de l'Amérique et je savais qu'à bref terme je fallu revenir nous absolument.

Je voulais donner les numéros de ce voyage en outre:

jours totaux de voyage: 23 dont une semaine à l'est et deux semaines à l'Ouest

Km. Totale parcourus: environ 8.000 dont 2.500 à l'Est et au-delà 5.000 à l'Ouest, tous rigoureusement en auto, à faire envie à Jack Kerouac.

Resté traversé, ou de toute façon cinglés,: 10: Virginia, Maryland, Pennsylvanie, New York, Massachusetts, Colorado, Utah, Arizona, Nevada, Californie.

Grandes villes traversées: 9: Washington, Baltimore, Philadelphie, Boston, Denver, Las Vegas, S.Francisco, Los Angeles, S.Diego.

Parcs nationaux visités: 7: Niagara falls, Arches nat.park, Monument valley, Grand Canyon, Bryce canyon, Séquoia et Yosémite.

Comme on peut remarquer il s'est agi de 23 jours plutôt intenses mais la fatigue des réveils à l'aube et des milliers de kilomètres parcourus elle a été repayée des choses extraordinaires qui avons vu et des couchés du soleil qu'ils nous ont ému. Souvent les souvenirs agréables d'un voyage dérivent des émotions intimes vécues, et ne pas de photo ou écrit qu'ils puissent les rendre complètement.

Ce voyage avait déjà été programmé prévues depuis deux ans et ère pour l'août 2000 mais pour motifs différents nous avons dû le déplacer au 2001. Je veux donner un conseil à n'importe qui je veuille entreprendre un voyage avec un groupe d'amis comme dans notre cas et surtout ainsi le long d'et fatigant: il est nécessaire d'aménager avec précision et calcul toutes les étapes et les choses qui veulent les voir absolument, en tâchant dans la limite du possible de calculer les temps de déplacement et tout ce que dédier au tout. Fondamental il se relève étendre un budget de dépense journalière la plus possible détaillée aussi. De cette manière toujours du voyage on réussit au dessous tendre contrôle combien d'on est en train de dépenser.
Et' très important que la manière de voyager et les étapes fondamentales soient partagées par tout le groupe à priori; celui-ci parce que si le copartage n'est pas trop total au cours du voyage idées et désirs différents unis à une fatigue inévitable ils pourraient porter à des frottements et causer des malaises avec des reflets négatifs sur tout le voyage. Et' incontestable de toute façon qu'un voyage de ce genre est beau si fait avec un groupe d'amis plutôt que tout seul ou en couple; mais le choix des camarades est ingrédient fondamental pour la réussite du voyage. Il serait très bien si l'envie d'aller dans un déterminé pays soit intense en mesure égale en tous les participants et les idées sur le comme voyager, tout ce que dépenser et chose faire ils soient les plus possibles voisines.
Pour un voyage on the road fondamentaux sont un atlas routier excellent et un bon guides de façon à avoir renseignements sur les endroits qui sont en train de parcourir et sur les choses à voir.

Je m'excuse si je me suis allongé en cette introduction mais toute la préparation précédente à un voyage de ce genre il est important que le voyage même; fautes éventuelles faites dans cette phase se paient après le départ.

Nous commençons de toute façon…. l'Usa ils nous attendent.

PREMIER PARTIE DU VOYAGE: UNE SEMAINE À L'EST

1° jour: vendredi 3 août 2001. Turin - Washington

heures 4.30 il joue le réveil. Et' le jour fatidique, à l'aéroport de Compartiments, Turin nous attend l'avion qui, après une escale à Amsterdam il nous portera à notre destination: Washington. Nous voyageons avec le KLM et NorthWest. Nous nous retrouvons dans le hall de l'aéroport tous et tu es endormi mais émus pour l'aventure qui nous attends.
Pas mal d'heures de voyage nous atterrons après enfin à Washington dans les premières heures de l'après-midi. Le temps est très beau mais la chaleur insupportable. La première chose que nous avons compris, puis confirmée par les autres villes de l'est., elle a été que le mois d'août n'est pas sûrement le le meilleur, du point de vue climatique pour faire ce voyage. Tout de suite nous atteignons le parking d'Alamo pour retirer notre auto, un monovolume de 7 places. Rangé les bagages Alessandro il s'installe à la place de guide en tâchant de prendre confidence avec l'échange automatique même si avec le bras recherche droite continuellement le levier je change qu'il y n'a pas, continuellement raillé par tous nous. Le trajet de l'aéroport à Washington n'est pas long pour celui qui connaît les rues; pour nous que fatigués du voyage en avion et frais vagabonds des rues américaines le temps pour atteindre la capitale se révélera long. Mais nous sommes prises par le voyage maintenant que tu nous attends et quelques petits obstacles ne peuvent pas arrêter notre course à la découverte de l'Américain est.
Et' maintenant soir tardif quand nous trouvons le grabat enfin pour la nuit; nous nous trouvons au Capitol hts., une banlieue à la banlieue de Washington. Nous prenons deux chambres après au Motel 6 avoir remarqué d'être les seuls blancs, nous comprenons d'être dans un quartier noir, les chambres sont pires d'imagination quelconque, mais la fatigue est trop grande pour chercher un autre je poste. Après un dîner à base de hamburger dans un voisin Mc Donald's nous allons dormir. Le jour suivant nous verrons endroits symbole des États-Unis.

2° jour: samedi 04 août 2001 - Washington

Au matin il réveille très bientôt et après une demi-heure nous sommes en rue direction je centre ville. Trouvé parking pour l'auto dans les alentours du siège du FBI nous nous acheminons à la découverte de la capitale. Avant cependant il nous attend le premier petit déjeuner américain, que comme le suivantes il sera ipercalorica. Est-ce que La première visite appartient de droit à la Maison Blanche qui cependant nous il ne semble pas de nouvelle chose, est-ce que nous l'avons vue en trop de films,; demandée audience n'accordée pas nous à Bush nous continuons vers le Lincoln Memorial, est-ce que vous rappelez Forrest Gump que pendant la distribution des prix pour mérites de guerre sa bien-aimée reconnaît et il court dans l'eau?), le Vietnam veterans memorial et après avoir traversé un incandescent Arlington memorial bridge nous visitons au bord d'un trenino sympathique l'Arlington National cemetery, avec toutes ses pierres tombales rectangulaires blanches, en nous arrêtant à la tombe de John Kennedy.
En arrière revenu avec le métro nous n'avons plus temps pour la visite au musée du holocauste qui avions réservé; nous démarrons donc à la voiture pour nous diriger en direction Baltimore. Nous sommes très fatigués et nous décidons d'acheter de la nourriture dans un supermarché et nourriture en chambre. Nous trouvons pas plus de 60 kilomètres un motel à la moitié rue entre Washington et Baltimore que distano, que n'est n'excellé pas mais contrairement à ce du soir avant nous il semble le Danieli de Venise. Nous avons parcouru nos premiers kilomètres sur les rues américaine et beaucoup d'ancre nous devrons en parcourir. Washington s'est relevé une ville plus belle de nous nous attendions comme; nous avons trouvé coup de torchon l'et ordonnée, avec beaucoup de vert et un trafic acceptable, peut-être parce qu'il était samedi, et aussi avec beaucoup de choses à voir. Il attend demain Baltimore nous et dans la soirée j'arrive à Philadelphie, nous allons dormir avec en tête la musique de Rocky.

3° jour: dimanche 05 août 2001: Baltimore - Philadelphie

Autre réveil au buon'ora et tout de suite en auto pour atteindre Baltimore. Alessandro comme d'habitude dès qu'éveillé il est affamé, donc la première activité à peine jointe à Baltimore nous la déroulerons avec les jambes sous la table dans un bon restaurant.
Nous entrons à 8 heures environ dans la banlieue de Baltimore et, aussi en n'étant pas nous âme vive en tour nous commençons à connaître la réalité des métropoles américaines; le milieu est ce des films type les guerriers de la nuit, avec des maisons délabrées, inscriptions et graffiti sur les murs, ruelles de traçage et, aux angles des rues les champs immanquables de basket. Nous entrons dans le centre enfin ville et nous nous dirigeons vers le je porte où tout de suite nous cerclons un parking pour l'auto. Après peu minutes nous sommes sur les rues de Baltimore affamées mais contents de voir la seconde métropole américaine de ce voyage. Joint au port nous remarquons un ristorantino sympathique sur un des quais et, comme félins nous nous lançons sur notre proie. À l'intérieur nous avons le senzazione d'être revenu dans les ans '50 et depuis un moment à l'autre nous nous attendons Alfred, le gérant d'Arnold's en Happy days, qu'il nous illustre les goût exquis de la maison. Ce petit déjeuner se révélera un des arts culinaires plus importants pratiques. Comme il succédera pour tout le voyage nous nous divisons en deux écoles de pensée: d'une partie je, Simona 1, Alessandro et Diego nous sommes pour les tueurs à gages plats composés par oeufs surmenés, bacon, beignets avec des confitures différentes et aussi une tranche de gâteau, lourde, de l'autre Simona 2 et Federica, plus delicatine et salutiste se contentent de quelque beignet avec la confiture. Vous ingurgitez les petits déjeuners nous décidons que, vu que la chose unique qu'il semble intéressant nous à Baltimore c'est seulement la zone du port, une fois visitée ce dernier nous partirons pour Philadelphie. En ayant parcecchio temps à disposition se décide de faire un tour plus large et passer dans le comté de Lancaster où il vit la communauté des Amish, communauté religieuse qui vives encore en suivant les règles, les traditions et l'habillement d'un siècle il y a. Nous décidons de visiter une ferme Amish; 6 dollars à de la personne pour voir une maison normale et quelque animal dans les enceintes dans le derrière de la ferme. Une déception, aussi parce que des Amish il y n'a pas aucune trace. Est-ce que nous les verrons successivement puis reprise la rue pour Philadelphie, est-ce qu'ils n'utilisent pas auto mais calèches seules traînées par les chevaux, et est-ce que cela nous réévalue la journée entière, est-ce que vous nous croyez?). Vers le soir nous arrivons dans les banlieues de Philadelphie et, comme nous ratons toujours rue, et nous nous retrouvons dans le beau demi d'un des pires quartiers qui pussent nous arriver: le quartier de German Town. Nous sommes tout autre qui tranquilles aussi pour les regards qui sont tournés y de l'extérieur et nous nous voyons déjà protagonistes d'un film que nous ne désirions pas interpréter; nous tâchons de retrouver le premier possible le périphérique, mais il nous voudra plus de demi-heure. Enfin sorti du dédale de rues de la banlieue de Philadelphie, celle de Baltimore avait été seulement un antipastino, nous nous mettons à la recherche d'une niche pour la nuit. Attention: qui parmi Vous se rendra à Philadelphie je tienne présent que trouver un motel sauf la ville sera entrepris ardu: nous après au moins deux heures de recherche nous trouvons un Américain gentil qu'il nous mène jusqu'à l'un Days Inn. Après un bon bifteck et une salade dans une pièce près de l'hôtel nous nous lançons sur nos lits, matin attend demain Philadelphie nous: la ville de Rocky Balboa, mais aussi et surtout la ville symbole du rêve américain, du départ vers l'ouest, vers la frontière, où la déclaration d'indépendance des fut signée resté fondateur.

4° jour: lundi 6 août 2001: Philadelphie-Elmira.

À 8 heures du matin nous sommes déjà dans le centre de Philadelphie, la chaleur est insupportable. Après peu minutes de chemin nous nous heurtons avec une des pires contradictions de ce grand pays. Tous les jardins et parcs citadin qui rencontrons sont pleins bondés d'homeless qu'il sont en train de réveiller et en levant. Près d'eux dirigeant et employés passent en veste et cravate qu'il sont en train d'apporter au travail dans les bureaux luxueux du centre. Ces deux extrêmes semblent acceptés comme la chose la plus normale de ce monde. L'Amérique est le pays où tout est grand: le territoire, l'économie, les gratte-ciel, la richesse et la pauvreté. Les 50 millions de pauvres permettent aux autres probablement 200 une vie prospère, peut-être aussi celle-ci est démocratie.
Je l'aperçois de loin; oui il est vraiment elle, le perron de Rocky. Pendant qu'Alessandro reprend avec sa caméra vidéo il commence ma course avec beaucoup de de sandales, mais je réussis à arriver de toute façon sur et à hurler Adriana à tue-tête. Et' incroyable comme cette place je sois envahi exclusivement quotidiennement par touristes pour la notoriété acquise à la suite du film d'Étalon et pas par exemple pour l'important musée présent dans le piazzetta situé au-dessus le perron, reconnu coupable qu'aussi nous sommes ici seuls pour la première raison. Nous continuons la visite de Philadelphie en nous transmettant vers le centre ville. Nous traversons la zone des gratte-ciel où ils ont siège importantes sociétés et nous remarquons que les fumeurs sortir du bâtiment vraiment et user les cigarettes en rue. Aux États-Unis on ne peut pas fumer en aucun endroit fermé sauf propre maison. Nous nous dirigeons vers la partie historique de Philadelphie et en étant arrivée l'heure de déjeuner nous nous arrêtons dans un kiosque où nous nous faisons préparer des sandwichs "monstrueux" qui saisissons entre les crocs vraiment devant l'immeuble où ils signèrent la déclaration d'indépendance. La chaleur de l'après-midi premier est vraiment meurtrière, nous trouvons fraîcheur à l'intérieur du visitor center où l'air conditionné est aux niveaux surhumains. Celle-ci est une autre caractéristique Américaine, dans les mois d'été en toutes les pièces fermées l'air conditionné est une vraie reine. Et' toujours utilisée en manière exagérée comme la glace dans les boissons, si vous ne voulez pas verres en plein bondé vous rappelé de dire "non ice" quand vous ordonnez une boisson.
Après avoir assisté à un arrêt à peu mètres de nous, nous il semblait d'être dans un film, passeggiamo dans la zone de Philadelphie qu'il descend vers le je porte; à la moitié après-midi nous prenons le métro et nous nous dirigeons vers la voiture. Elles attendent longues nous heures de voyage en direction tombée du Niagara, nous nous arrêterons à dormir quand nous serons fatigués.
Après un coup d'oeil rapide au papier nous nous dirigeons vers le Scranton. Nous traversons la Pennsylvanie de Sud au Nord. La campagne de la Pennsylvanie est vraiment belle; avec ses gâteaux et collines vertes les bois épais et les parfums typiques de l'été; les maisons sont gracieuses, nous remarquons que personne n'est enclose et grilles n'existent pas, de nous il ne serait pas possible ou au moins risqué; comme minimum le dimanche nous nous trouverions envahi par les maniaque des pic-nic. Nous décidons de faire un bout de parcours en prenant une rue secondaire et le choix elle se révèle juste. Et' à travers ces rues secondaires qui se découvre, celle du mythe, de Kerouac et de toutes les générations de vagabonds qu'ils ont traversé de Nord au Sud et d'Est Ouest ce grand pays à la recherche de quelque chose qui n'ont pas peut-être trouvé jamais, mais ils ont sans aucun doute contribué à la légende des vieilles rues américaines. Et en parlant de mythe après quelques heures dès qu'à le Nord de Scrancton nous croisons et nous prenons la rue légendaire nr. 6 que de New York il porte fin en Californie. Seimila kilomètres d'asphalte pour ripercorrere les parcours des pionniers en direction Ouest, vers la frontière, les territoires sauvages et, après les grandes plaines, les hauts plateaux âpres, les déserts brûlants voilà la terre promise: les plaines vertes de la Californie et de l'Oregon. Dans le beau demi des plaines Américaines le nr. 6 se croise avec le Mother road, le vieux nr. 66 que dans les papiers actuels elle n'est plus signalée mais qu'elle est entrée en droit plein dans la légende.
Maintenant fatigués après pas mal d'heures de voiture nous nous arrêtons à une vingtaine de kilomètres d'Elmira dans un petit motel au milieu du rien. Et' libre seulement une chambre, nous décidons de nous arrêter de toute façon et de dormir tous et tu es ensemble. Après un buonissima il dîne au restaurant du Motel nous nous apercevons, en se promenant le long de l'esplanade dans le derrière qui est endroit fréquenté par milliers de grosses araignées et insectes différents; mais le maximum nous le trouvons devant la porte de notre chambre où à attendre nous nous trouvons un beau serpent. La nuit sera un vrai cauchemar: en six dans une chambre avec l'air route conditionnée et 32 degrés de température et le 400% d'humidité. Il réussit à dormir seul Simona 2, pour elle cette chaleur surhumaine est une tiédeur douce. Dans la lutte avec l'étau de la chaleur la pensée va déjà au lendemain, et les eaux des cascades majestueuses du Niagara semblent presque nous rafraîchir.

5° jour: mardi 7 août 2001: Elmira-vous Tombez du Niagara - Rochester

Après un po' d'heures de saune nous nous levons et nous nous préparons pour parcourir les kilomètres qui nous séparent des cascades du Niagara. Nous devons abandonner la rue nr malheureusement. 6 qu'il continue vers l'Ouest et prendre le nr. 15 vers le Nord. Après une trentaine de kilomètres, plus ou moins, nous laissons l'état de la Pennsylvanie et nous entrons dans l'état de New York. Nous arrivons aux cascades dès qu'après midi. Et' inutile nier mais voit les nombreux jugements négatifs nous sommes un po' prévenu. Oltretutto ce qui voyons est vraiment trop de "Américain" autour; nous traversons en effet une myriade d'hôtels, campings, lancements locaux semblent d'être sur la côte romagnola. Il ne nous semble pas possible pouvoir abîmer de cette manière une merveille de la nature. Les cascades sont heureusement par contre très belles. Le plat d'eau et le saut sont vraiment impressionnants. Ces beautés naturelles nous repaient des visas simples en priorité. Moi et ma femme, Simona 1 décide de faire le tour en bateau dessous fin les cascades, les autres ils préfèrent une promenade dans le parc. Nous revenons complètement trempés; mais il a été vraiment extraordinaire, nous avons touché avec main la puissance de la nature. Notre bateau a plus près été inoubliable dans le point aux cascades il a été complètement couvert par l'eau. Après être nous essuyé nous atteignons nos camarades et, après un beau café et un po' de repos nous nous apprêtons à continuer notre voyage. Alessandro au guide et Diego navigateur ils décident de prendre la rue qui côtoie le Lac Ontario. Voir se déclarerait soit une mer beaucoup d'est grande. Nous nous dirigeons vers l'Est en admirant un très beau couché du soleil. Ils sont ceux-ci les moments les plus beaux du voyage; quand la nature t'offre grandes émotions tu ne voudrais pas être de nessun'altra il part, et tu vis ces moments comme irripetibili sûr qui tu pour toujours ils resteront dans le coeur. Après une paire d'heures, peut-être trois, quand la nuit est descendue maintenant nous arrivons au Rochester et nous cerclons un hôtel où passer la nuit. Nous nous arrêtons à un Days hôtel à l'abri de l'autoroute. Et' très beau et confortable. Il nous voulait après la dernière nuit.
Nous sommes très fatigués, comme tous les soirs, nous achetons quelque pizza de Pizza Hut que nous dévorons en hôtel. Nourriture la pizza en Amérique est très dangereuse pour des Italiens; de toute façon celle éprouvées de Pizza Hut est assez abordable. Nous allons dormir en sachant que le jour suivant sera de déplacement exclusivement. Nous devons arriver à Boston, plus de 800 kilomètres, ce sera un des étapes les plus longues de tout le voyage. Nous nous endormons prêts à traverser dans un jour presque tout seul l'état de New York et le Massachusetts.

6° jour: mercredi 8 août 2001; ROCHESTER-BOSTON.

Le réveil est comme d'habitude très tôt et implacable. Sorti de Rochester nous prenons le Highway nr. 20 destination Boston. Cette partie de l'état de New York est belle, verte mais aussi très plate. Le long du trajet nous traversons quelques petites villes de province très caractéristique, et nous remarquons que contrairement à l'Italie n'est pas ici les panneaux indicanti le nom de la ville ou du pays. Nous nous apercevons bien bientôt que nous devons aller prendre l'autoroute malheureusement, autrement à Boston nous arriver après y le jour. L'autoroute nr. 90 est une longueur et ennuyeux rectiligne que, en passant de la Capitale de l'état de New York, Albany nous apportera jusqu'à la destination sur les bords de l'Atlantique. Nous nous arrêtons à manger dans un restoroute, et nous repartons chauffeur en changeant; à ma place il se met au guide Diego prêt à mordre l'asphalte et à dépasser, comme sien habituel, les limites de vitesse. En auto il descend le silence, tous dorment détruit par l'ennui; je tâche d'aller éveillé faire compagnie au chauffeur, plutôt souffrant.
Après quelques heures nous entrons dans l'état du Massachusetts et nous décidons de faire un arrêt en sortant de l'autoroute. Nous nous arrêtons à un Wendy, chaîne de gelaterie et snacks différents. La place semble sortir d'un film de Walt Disney et il est plein de familles avec des enfants. Toute l'Amérique est cale pleine de places comme celui-ci: Mcdonald's, Burger king, Tacos bell, Frendly's etc…; un parking énorme, un supermarché et un fast immanquable food. Ce sont la photocopie un de l'autre; ici tout est standardisé, et il est tout surtout conçu dans les voitures. Dans ces places arriver est difficile et dangereux à pied. Les descendants des pionniers glorieux il semble qui sachent se remuer seul s'assis dans leur auto. Ensuite vous attendue par l'Amérique très de ses rues, de sa nature, de ses paysages extraordinaires, de son histoire même si récent, mais si vous réussissez restée lointains des grandes villes et des autoroutes. Vous cherchez la vraie Amérique dans les petites petites villes de provinces, dans les rues secondaires, dans les rues déblayées des déserts de l'ouest; cette Amérique y restera dans et il y fera venir envie de revenir.
Nous repartons pour Boston avec le troisième chauffeur au guide, Alessandro, que, après avoir dormi presque tout le jour est en forme parfaitement et prêt à nous mener à destination. Nous décidons d'aller dormir au Salem, le pays des sorcières à peu kilomètres de Boston. Nous arrivons qu'il est très tardif, en Amérique on mange très bientôt et à 21 heures et déjà difficile trouver une place qu'ancre donne à manger. Après avoir dîné nous cerclons un motel et l'entreprise elle se relèvera beaucoup ardue. Enfin à la tentative énième nous trouvons deux chambres en 8 et, Alessandro, maintenant épuisé et avec les muscles abdominaux et rectaux détruits il se lance vers le bain; quand il sort il semble un Highlander après une bataille épique.
Enfin après une journée de voyage nous allons dormir. Le jour suivant nous visiterons premiers Salem et puis Boston, la ville de Harvard.